Stanisław Gruszczyński, 8.5.2011
Projekt: Storm Thorgerson, Finlay Cowan, Jon Crossland
Ilustracje: Peter Curzon, Julien Mills
Zdjęcia: Andy Earl, Robert Lou Llewellyn, Tony May, Rupert Truman
Okładka ostatniego albumu wydanego za działalności Pink Floyd została zaprojektowana (oczywiście) przez Storma Thorgersona, choć sztab pracowników okładkowych był dużo liczniejszy. Kolaż zdjęć i grafik, gdy przyjrzeć mu się z bliska, miejscami może wydawać się trochę siermiężny, ale dwie dekady temu photoshop nie miał jeszcze takich możliwości jak dziś.
Ilustracja zawiera tak wiele nawiązań, motywów i metafor (śliczne zestawienie), że jej opis siłą rzeczy będzie trochę chaotyczny. Mamy więc:
Jak by tego było mało w pierwsze wydanie płyt CD wmontowana była dioda LED zasilana baterią AA, pulsująca przez 6 miesięcy w rytm serca ze "Speak to me". Wkładka dokładnie informowała jak postępować z tym wynalazkiem: "Jeśli mruganie diody cię denerwuje sugerujemy obrócić album okładką do ściany. Jeśli bardzo cię denerwuje, oddziel książeczkę od pudełka, pozostaw ją w swojej kolekcji, a pudełko zamieść w samochodzie, gdzie dioda może udawać kontrolkę alarmu" [tłum. własne].
A przy okazji - w tęczówce pojawiają się pioruny. Motyw, który w twórczości Floydów nie kojarzy się z niczym. Wydaje mi się, że może to być podpis twórcy okładek - jeden z albumów z pracami Storma Thorgersona nosi nawet tytuł "Eye of the Storm".
P: Pioruny nie kojarzą się z niczym? A Delicate Sound of Thunder? Czy jest grzmot bez błysku pioruna?
P: A propos "tłumaczenia własnego"... "Wyrwij stronę z książeczki"?! Chodziło o wyjęcie książeczki z pudełka i pozostawienie jej na półce, a wyniesienie pudełka do auta...
SG: Pioruny - jest błędna interpretacja, ale że interpretacja, a nie podawanie faktu, więc zostawiam jak jest (ku wiecznej hańbie). Tłumaczenie już poprawione, dzięki.
Projekt: Storm Thorgerson, Finlay Cowan, Jon Crossland
Ilustracje: Peter Curzon, Julien Mills
Zdjęcia: Andy Earl, Robert Lou Llewellyn, Tony May, Rupert Truman
Wybierz okładkę, aby poznać jej historię:
opisy okładek
ostatnio dodane:
Gribojedow: Won To Now
Various: AM/PM
The Offspring: Americana
rankingi i zestawienia
ostatnio dodane:
Najlepsze polskie okładki płyt 2015, pt. 3
Najlepsze polskie okładki płyt 2015, pt. 2
Najlepsze polskie okładki płyt 2015, pt. 1
artykuły
ostatnio dodane:
Okładkologia Pink Floyd III
Okładkologia Pink Floyd II
Okładkologia Pink Floyd I
biografie twórców
ostatnio dodane:
Rosław Szaybo
Jan Sawka
Marek Karewicz
Online od 2008; obecna wersja od 2011; tak, wiem - najwyższy czas na zmiany
kreacja